Patrocinado por: · Embaixada de Portugal em Berlim · Cámara Oficial Española de Comercio en Fráncfort · ICBRA, Instituto da Cultura Brasileira na Alemanha · Editor Suhrkamp Insel · Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo · Cafe Especial · Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Pájara (Fuerteventura) · Tertulia Literaria "La Ambulante" · Agua Fonteide · Editorial Langenscheidt · Canarias Crea · Playas de Jandía · Restaurant "Los Flamencos" · Don Tango Club · Argentina Turismo · Film Forum Höchst · Flirt and Dine · Hotel Kempinski Estepona · TV Canaria · Jennasoft · Consulado de Venezuela en Fráncfort · España Turismo · Iberostar Hotel Fuerteventura Palace · Restaurant "Canarias Club" Aachen · I love Robinson · Hotel Barceló Cologne City Center · Lexus-Autohaus Yvel · Restaurant "Papeo" · Filmhaus Kino Köln · Toyota-Autohaus Yvel · Librería Markowski · Cámara Oficial Española de Comercio en Alemania · Festival de Cine Fantástico de Estepona · Stadtrevue - Das Kölnmagazin · Comunidad Evangélica de Estudiantes de la Universidad de Colonia (ESG) · Instituto Cervantes Fráncfort · Restaurant "El Gaucho" · Gobierno de Venezuela · Gobierno de Canarias · Embaixada de República do Peru em Alemanha · Hotel Nikko Düsseldorf · Secretaría de Relaciones Exteriores de México · Skoda Auto · Cicerones de Buenos Aires · Restaurant El Inca in Köln · Ayuntamiento de Estepona · AEPE, Asociación Europea de Profesores de Español · Oficina de Cultura de la Ciudad de Colonia · Gobierno de México · Neues Theater Höchst · Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela · Madrid Ciudad Candidata 2016 · Embajada de México en Berlín · Embajada de la República Dominicana en Berlín · República Argentina · Iberostar Hoteles · Moreno GmbH y Co. KG · Yvel Toyota · Embajada de Argentina en Berlín · NH Hotels · Tenencia de Alcaldía de Colonia-Lindenthal · Diputación de Valladolid · Embajada de España en Berlín · Con el Auspicio del Consulado de la República Argentina en Bonn · SprachHaus · Consulado General de España en Düsseldorf · LAN · Canarias en Berlín e.V. · Amigos Iberoafroamericanos · Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Frankfurt · Editor Taschen · H10 Hoteles · Grupo Levy · Spanair · Anduronda GmbH · Islas Airways · Editorial Hueber · Editorial Klett · Choices · La Tienda · Ayuntamiento de Estepona (Málaga) · Restaurant "La Sevillana" · Certificado de Español de Lengua y Uso
Hotel Kempinski Estepona

Editorial Hueber

Ayuntamiento de Estepona (Málaga)

Hotel Barceló Cologne City Center

Grupo Levy

H10 Hoteles

I love Robinson

Cámara Oficial Española de Comercio en Alemania

Filmhaus Kino Köln

Festival de Cine Fantástico de Estepona

Cafe Especial

Cicerones de Buenos Aires

Editorial Langenscheidt

La Tienda

LAN

"Palos y ron " ( Schläge und Rum) - komplettiert das breitgefächerte Angebot des Festibaam 2004

Gleich zu Beginn der Programminformationen zum Festibaam 2004 können wir eine gute Nachricht vorwegnehmen: das Organisationskomitee hat keinen Einsatz und keine Mühen gescheut, Ihnen auch dieses Jahr en reichhaltiges Theaterprogramm zu bieten: zu den bereits vorgestellten Werken von " Diosas del olvido" der Compañía Abrego aus Kantabrien (Spanien), dem " Angstmän" gespielt von TAK (Theater aus Köln) und " Sólo para parejas" präsentiert von der Gruppe Talía, gesellt sich das Stück " Palos y ron " (Schläge und rum) von Santa Morel.
Die Dominikanerin Santa Morel, eine junge, couragierte Schauspielerin und Regisseurin, ansässig in Katalonien, wird uns mir diesem Pseudomonolog in Verwunderung und Erstaunen versetzen: " Palos y ron " behandelt 2 Themen, die leider im heutigen Spanien einen sehr aktuellen Bezug haben: die Mißhandlung der Frau, sprich die häusliche Gewalt und die Immigration - eingebunden in ein theatrales Trionon durchzogen von überlieferten Riten, das "sozial -explosiv " zu werden verspricht .
Der Titel des Stücks ist bereits selbsterklärend : " Palos" - Schläge nicht nur gemeint als inhaltliche Referenz zum Mißhandlungstatbestand, sondern auch als assoziative Brücke zu diesem für die dominikanische Region und die Karibik so typischen Rhythmus; " Rum " steht für dieses ebenso karibisch geprägte wie schmackhafte Getränk, das so tief verbunden ist mit den religiösen Riten der dominikanischen Volksreligion. Und hier nun macht das Festibaam seinem Namen gleich dreifach Ehre: eine Theatertruppe, die aus Spanien kommt ( - also iberisch ist) , erdacht von einer Dominikanerin afro-amerikanischer Hautfarbe, die den Missbrauch und die Diskriminierung der Frau ebenso wie ihres Geschlechts und das Problem der Immigration in Europa theatralisch thematisiert: Dies ist das dritte Stück der dritten Ausgabe unseres Festibaam und das alles präsentiert in drei Sprachen: Spanisch, " Patois" (Kreolisch) und Katalanisch! Die Produktionsleitung liegt in den Händen einer anderen wunderbaren dominikanischen Frau, die in Berlin lebt und auf eine einzigartige internationale Theaterkarriere verweisen kann. Alanna Lockward . Die szenische Gestaltung wird übernommen von dem Katalanen Javier Limiñana, sowie die Gesamtkoordination kompetent verantwortet von der ebenfalls in Berlin lebenden Deutschkolumbianerin Henriette Wiese.
Wie sie dem Foto aus einer der Aufführungen des Stücks entnehmen können - Santa Morel zeigt sich " scham-los" und holt einfach das Beste aus sich heraus ! Es lebe die Karibik !
Dieses Wunder des dreifach- kontinentalen Synkretismus dürfen Sie einfach nicht versäumen - es ist ein absoluter Leckerbissen des Festibaam 2004 !!!

zurück